Kalbos barjeras emigracijoje: kodėl net angliškai kalbantys jaučiasi bejėgiai
Trys iš keturių lietuvių emigrantų teigia, kad bent kartą patyrė situaciją, kai negalėjo tinkamai išreikšti savo minčių svetimoje šalyje. Ne todėl, kad nemokėjo kalbos – o todėl, kad situacija reikalavo daugiau nei kasdienio pokalbio įgūdžių. Darbo sutarties pasirašymas. Pokalbis su vaiko mokytoja. Vizitas pas gydytoją, kai skausmas stiprus, o žodžiai – ne. Tai momentai, kai…
Read More “Kalbos barjeras emigracijoje: kodėl net angliškai kalbantys jaučiasi bejėgiai” »